Denne konkurransen er nå stengt
Den originale rollebesetningen til BBC One sitcom Spøkelser har veid inn på den kommende amerikanske nyinnspilningen, som skal sendes på den amerikanske kringkasteren CBS senere i år.
Annonse
I likhet med den britiske versjonen vil sitcom følge et ungt ektepar - Samantha og Jay - som uventet arver et herskapshus fra en fjern slektning og legger planer for å gjøre det om til et hotell.
Imidlertid, når Samantha har en alvorlig ulykke og faller i koma, våkner hun med evnen til å se de udøde ånder som hjemsøker hennes nye hjem - og det kommer til å gjøre livet hennes mye mer komplisert.
Snakker til TV -guide og annen presse i forkant av lanseringen av serie tre på BBC One og BBC iPlayer, har medlemmer av Ghosts -gjengivelsen gitt uttrykk for sin mening om nyinnspilningen, som de blir kreditert som utøvende produsenter.
Ben Willbond, som spiller Kapteinen, sier, jegt var bare veldig morsomt å se prosessen og se at den ble omgjort til dette CBS-stil-showet. Jeg tror først det var som, 'Wow, det er bare rart. Dette ser bare rart ut. ' Og så med utgivelsen av den nye piloten synes jeg bare det ser bra ut. Det er virkelig gøy.
For mange av rollebesetningsmedlemmene var det rart å se karakterer de hadde blitt så kjent med å bli spilt av forskjellige mennesker, med medstjernen Jim Howick som beskriver det som det nærmeste jeg har kommet et slags sci-fi-parallelt univers.
Klikk her for å administrere e -postinnstillingene dine.
Imidlertid har ikke alle spøkelser fra den britiske serien gjort det til den amerikanske versjonen, med noen - som Matthew Bayntons mislykkede poet Thomas Thorne - som ble kuttet for å sikre at showet gir geografisk og kulturell mening med ekte amerikansk historie.
Baynton forklarer: En stor del av amerikaniseringen var at de bestemte seg for et ensemble, fordi vårt ensemble er en haug med umiddelbart gjenkjennelige arketyper som er spesielt britiske eller europeiske, og en grad av historie som er spesiell for stedet.
Så du har et helt nytt sett med begrensninger når du setter det i Amerika, og du må tenke på hvor du skal sette det, hvor langt tilbake historien kommer til å gå i den innstillingen, og hva de arketyper kommer til å være at amerikanerne umiddelbart vil kjenne igjen.
Medstjerne Laurence Rickard roser arbeidet til de amerikanske produsentene Joe Port og Joe Wiseman for å holde showets dynamikk konsistent, til tross for at han måtte sette inn nye karakterer i gruppen.
- For de siste nyhetene og eksperttipsene for å få de beste tilbudene i år, ta en titt på vår Black Friday 2021 og Cyber mandag 2021
Ghosts (nyinnspilling i USA)
minecraft til julCBS/YouTube
Mye av karakterdynamikken er den samme, men de har endret seg der karakterene kommer fra geografisk og deres poeng i historien, sier han. Jeg tror de har vært veldig, veldig flinke om det.
Selv om noen purister kan være motstandsdyktige mot ideen om en Ghosts-nyinnspilling, ser det ut til at den amerikanske rollebesetningen prøver sitt beste for å gjøre rettferdighet til disse karakterene, med Martha Howe-Douglas (alias Lady Button) som får en entusiastisk melding fra sin amerikanske motpart .
Damen som spiller tilsvarende Lady Button, Rebecca Wisocky, sendte meg en melding på Instagram for å si hvor begeistret hun var, avslører Howe-Douglas. Det er hyggelig å ha den slags kameratskap mellom showene, men når det gjelder suksess, ønsker vi dem bare det beste. Jeg håper de har det like gøy som oss. Jeg gleder meg til å se det skikkelig.
AnnonseGhosts serie tre ankommer mandag 9. august klokken 20:30 på BBC One. Besøk vår TV -guide for å se hva som skjer i kveld.