I likhet med Ingmar Bergmans filmer tar Old Vic-bearbeidelsen av hans drama fra 1982 litt tid å komme inn på.
Annonse
Den svenske regissørens Oscar-vinnende film handler om en ettergivende teaterfamilie som bor i byen Uppsala tidlig på 20thårhundre.
Stephen Beresfords nye tilpasning begynner med en virvelvind av sceneendringer når vi blir introdusert for Ekdahls: små søsken Fanny og Alexander, deres dramadronning av en far og kjærlighetssultet mor, slemme onkler, tanter og bestemoren Helena - det flamboyante hodet av familien.
I utgangspunktet er de vanskelig å varme opp - med unntak av Helena, som er spilt av Penelope Wilton (aka Mrs Crawley i Downton Abbey) og lyser opp scenen. I stedet for Maggie Smiths matriark i Downton, har hun begavet de beste linjene og får mest mulig ut av dem, i motsetning til Helenas observasjon om at Det tristeste synet i verden er en skuespillerinne som ikke vil forlate scenen.
Kevin Doyle og Catherine Walker som biskop Edvard og Emilie Ekdahl (bilder: Manual Harlan)
Historien tar av etter den første av to intervaller, da Fanny og Alexanders enke mor (en arrestasjon av Catherine Walker) gifter seg med en asketisk biskop, som fører familien til sitt trekkfulle slott for å bo sammen med sin drakonske søster og svake tante.
Den avskyelige biskopen spilles av Kevin Doyle (en annen Downton-alumn - betjent Molesley), som anser det som sin guddommelige plikt å slå fantasien ut av Alexander. Bergmans fortelling blir til et voksen eventyr når spøkelser dukker opp og barna rømmer gjennom magi.
I hjertet er dette den unge Alexanders eksistensielle søken, og den joviale avslutningen tempereres av gripende når han vender seg til de eldre for svar. Hvorfor er det slik at når alt er bra og lykkelig, kan det ikke bare være slik? spør han Helena. Hvorfor må alltid noe dårlig skje? Hvorfor må det alltid endres?
Jack Falk og Molly Shenkar er veldig imponerende som Alexander og Fanny, og det er nydelige svinger av Michael Pennington som den avuncular familievenn, og Jonathan Slinger og Thomas Arnold som de spineless onkler.
Regissør Max Websters produksjon er smart og glatt iscenesatt, men på tre og en halv time lider den av et slapp skript og for mange settendringer.
Tidlig sa Helena til sønnen at fødselen hans er altfor lang - alle sier det. Det skal være rett gjennom i løpet av en halv time. Du vil ikke at Bergmans mesterverk skal bli så brutalt innskrenket, men litt mindre vil tilføre mer.
Fanny og Alexander er på Londons Old Vic frem til 14. april
Annonse