Denne konkurransen er nå stengt
Den bestselgende romanforfatteren Jojo Moyes er ikke fremmed for å få arbeidet sitt tilpasset storskjerm: romanen Me Before You fra 2012 ble tidligere laget til en film i 2016, med Emilia Clarke og Sam Claflin i hovedroller.
Annonse
Hvor ny tilpasning The Last Letter From Your Lover imidlertid er forskjellig, er at Moyes selv ikke står bak manuset - denne gangen har manusforfattere Nick Payne (The Sense of an Ending) og Esta Spalding (On Becoming a God in Central Florida) omarbeidet henne original roman , og gjør et par bemerkelsesverdige endringer underveis.
Årsaken til det var at dette har vært en slags 10 år underveis, forklarer Moyes utelukkende til TV -guide. Så det originale manuset ble skrevet før jeg begynte å skrive manus!
Men jeg har vært veldig involvert i de senere stadiene, legger hun til. Jeg tror, fordi jeg hadde en så god opplevelse på Me Before You, og samarbeidet med regissøren og skuespillerne, tror jeg de fleste som kjenner meg i film nå vet at jeg ikke kommer til å være en obstruktiv tilstedeværelse - noe jeg tror noen forfattere ender opp med å bli det, utilsiktet.
Jeg forstår prosessen, og jeg forstår at det er et visst diplomati involvert. Og jeg kjenner også plassen min i næringskjeden, som i utgangspunktet er lavere enn cateringbilen! Det er sannheten for en forfatter i film.
Så ja, det har faktisk vært annerledes [fra Meg før deg ] men det har vært veldig hyggelig. Hvis jeg jobber med en samarbeidende direktør som vil at jeg skal hjelpe til med å finjustere ting i siste øyeblikk, så er det ærlig talt drømmen. Jeg elsker å gjøre det.
Så hvilke endringer ble gjort i romanen? Les inn alt du trenger å vite.
The Last Letter from Your Lover -boken for å filme forskjeller
Filmen - som spiller Felicity Jones og Shailene Woodley - er ganske lojal mot kildematerialet, og forteller to separate, men sammenhengende kjærlighetshistorier satt tiår fra hverandre.
Som i boken dreier filmen seg om en journalist ved navn Ellie, som undersøker et historisk kjærlighetsforhold mellom en sosialist ved navn Jennifer og en journalist ved navn Anthony på 1960 -tallet, etter å ha truffet en mengde mystiske kjærlighetsbrev.
Selv om dette historiske kjærlighetsforholdet slik det ser ut i filmen er nesten identisk med det i boken, har Ellies eget kjærlighetsliv blitt noe av en betydelig makeover for storskjerm.
Apple Watch-tilbud cyber mandag
I Moyes 'roman har Ellie en affære med en gift mann ved navn John, men denne karakteren er ingen steder å se i filmen - i stedet erstattet av en helt ny karakter kalt Rory, en kjærlig (og singel) arkivar som jobber for samme utgivelse som Ellie.
Og slutten skiller seg også veldig mye: i filmen sporer Ellie kjæresteparet fra 60 -tallets historie og overtaler dem til å møtes, men ingen slik gjenforening skjer i boken.
Klikk her for å administrere e -postinnstillingene dine.
I stedet ender romanen med at Ellie lærer sin egen leksjon fra forholdet mellom Jennifer og Anthony og forlater sin anmassende ektemann, som også er fraværende fra filmen (Ellie er i stedet på å komme seg etter et nylig brudd i filmen).
For å forklare begrunnelsen bak noen av disse endringene, forklarer Moyes: Vel, det viktigste er at da jeg opprinnelig skrev denne boken for 13 år siden, var det ingen datingapps, hele datinglandskapet har endret seg helt siden den gang.
Jeg tror det ville vært veldig rart å ha en historie som var ment å representere det moderne uten henvisning til det, legger hun til. Og jeg tror mye av det var [manusforfatter] Nick Payne. Han endret virkelig det moderne handlingen vesentlig, og jeg var helt ombord med det, fordi jeg forsto at det ville føles feil.
Og jeg tror også at du vet, å skrive om utroskap av noe slag er en utfordring. Og jeg tror at med Jennifer og Anthony -historien blir det veldig klart hvorfor du ikke skal dømme dette, hvorfor det er en nødvendig ting for dem begge.
Mens jeg tror at karakteren til Ellie jeg skrev opprinnelig i boken, som er en del av en kjærlighetstriangel, er motivene hennes litt mindre klare, og hennes oppførsel er sannsynligvis mindre beundringsverdig.
Så jeg kan se hvorfor to plottlinjer som involverer utroskap kan ha føltes som for mye for filmen, og jeg har ikke noe problem med hva de endret for dagens plot-line.
Spennende sa Moyes at til tross for de relativt få endringene som ble gjort i historien fra 60 -tallet, var det aspektet av filmen hun var mer involvert i når det gjaldt å gjøre justeringer av manuset, Bare fordi jeg er en perfeksjonist om ting som språk og ordtypene som kan ha blitt brukt på 1960 -tallet.
Og det viktigste for Moyes var at ånden i romanen forble den samme - hun sier at hun var helt glad for at det ble gjort vesentlige endringer så lenge de ikke forstyrret essensen i hennes originale verk.
Jeg tror, for å være ærlig, Ellie forblir den samme karakteren som hun var i boken, sier hun. Hun er den samme rotete, lettere skadede personen i begynnelsen av boken, så jeg følte ikke at vi mistet hvem hun var.
Og det er det jeg har lært gjennom å være involvert i andre prosesser, du må velge kampene dine. Du kommer til å miste en haug med ting, fordi du bare har 120 sider med et manus og en 500 ords roman, det er uunngåelig.
Så jeg tror du må regne ut i begynnelsen: Hva er essensen i dette? Hva er tonen i det? Hva er ånden i det? Hva føler jeg at jeg må beholde av karakterene?
Og jeg føler personlig at vi opprettholdt hvem karakterene var og bokens ånd.
Jeg tror åpenbart at hvis de hadde gjort Anthony O'Hare til en slags hippie fra 1970 -tallet, eller en skateboarding fra jeg ikke vet, ville det vært veldig annerledes. Men jeg har vært heldig med at alle hadde en veldig lik visjon.
Men selv om Moyes var mer opptatt av å fange romanens ånd enn presise detaljer, var hun fortsatt glad for å se noen spesifikke øyeblikk fra boken komme til det siste snittet.
Jeg elsket det faktum at når Anthony og Jennifer først møtes, leser hun Scoop, som tydeligvis gir ham kallenavnet fra, det er bare litt, jeg tror Augustine [Frizzel, regissør] kaller dem påskeegg eller noe, jeg elsker ideen av de små tingene som klarer det.
Jeg tror at det jeg liker å se med Jennifer og Anthony er bare det språklige språket, det er en scene på yachten der de er ganske snipe med hverandre.
Det er et flott uttrykk som Jilly Cooper, forfatteren, bruker, som er 'de hjelpeløse grepene om frieri'. Og jeg føler at du skjønner at de har klart å bringe det fra boken inn i filmen ganske mye der. De gjør hverandre ukomfortable, og det viser seg før det blir et slags stort kjærlighetsforhold.
Det er den tingen du tenker på, hvorfor balanserer denne personen meg så mye? Og det er det som fortsatt kommer igjennom.
Witcher sesong 1Annonse
The Last Letter From Your Lover blir utgitt på britiske kinoer fredag 6. august 2021. Leter du etter noe å se på tv denne kvelden? Vi har dekket deg. Sjekk vår TV -guide eller besøk vårt dedikerte filmnav for de siste filmnyhetene og anbefalingene.