Hvis du har klart å finne veien hit, er sjansen stor for at du er enig i følgende: det meste av tiden er lesing ganske enkelt. Du kan sannsynligvis finne veien rundt disse ordene uten problemer. Og disse også.
geralt av rivia witcher 1Annonse
Les høyt? Det er litt vanskeligere, sikkert, men absolutt håndterbart for de fleste. Men tar du opp en hel lydbok? Det er sannsynligvis vanskeligere enn du først tror.TIL mye vanskeligere.
- De beste lydbøkene og podcastene du kan laste ned fra Audible
- Hvorfor undertekster har en av de vanskeligste jobbene i TV
- Lytt til RadioTimes.com Podcast nå: abonner på iTunes / abonner på Google Podcasts
Det er fordi, uansett hvor pretensiøs det kanskje høres ut, de aller beste lydbokfortellerne ikke bare leser en roman - de fremfører den. De injiserer liv i en bok, og tilfører tempo, følelser og spenning med stemmen sin alene. De må gjøre det mens de mestrer alle tegnaksenter, vanskelige stedsnavn og ofte fremmedspråk. Og - her er kickeren - de må gjøre det riktig første gang.
Disse utfordringene betyr at hvis du tar noen som ikke er utdannet skuespiller - si forfatteren av denne artikkelen - tar dem til Audible-studioer og får dem til å spille inn en del av en lydbok, vil du sannsynligvis se resultatet - som opptaket nedenfor - er dårlig. Å gud, det er så ille.
Hvis du ikke har forsket på hvordan man uttaler problematiske ord (i dette tilfellet de arkaiske stedene i Sherlock Holmes, som Maiwand), kommenterte ikke teksten og ha en produsent klar til å ringe ut den minste feilen gjennom hodetelefonene dine, det er sannsynlig at du glir opp et par ganger.
Gitt, sannsynligvis ikke så mange som dette. (Beklager baningen, mamma).
En annen forholdsregel kommer i form av bevislyttere. Når de setter seg sammen med originalteksten, siler de gjennom opptaket for å sikre at lydkvaliteten oppfyller linjen og at hvert ord er riktig.
Og hvis en feil blir funnet? I noen tilfeller må vi få inn fortelleren igjen fordi noe må gjøres på nytt, sier Howell. Men ofte, [hvis en forteller har gått glipp av et ord], er det der andre steder i teksten. Vi tar det og slipper det der det trengs, og du vil ikke legge merke til det.
Til tross for alle disse sikkerhetsnettene er fremføringen - uansett hvor lenge - fortsatt avhengig av fortellerens dyktighet. Det er en kunst. Folk som Imogen Church får det til å høres veldig enkelt ut. Og det er det bare ikke. Alle tenker: 'Jeg kunne lese dette ut', men det er det så mye mer komplisert.
Du må være en ivrig leser for å gjøre denne jobben, legger Church til. For hvis du ikke leser, vil du ikke ha konsentrasjonsnivået. Hvis du ikke er glad i å lese, ikke bry deg. Men hvis du elsker å lese og vil komme inn i det, så les høyt hjemme. Bare gjør det i ti minutter og se hvordan det føles.
Med andre ord, hvis du vil være forteller, er det ikke noe bedre startsted enn her, når du leser disse siste setningene høyt. Tross alt, hva er det verste som kan skje? Det er ikke som din latterlige - og ganske svære - innsats vil bli spilt inn og lastet opp til et prestisje-underholdningsnettsted for alle å høre, er det?
For et mareritt det ville være.
morsomme krittideer
Du kan lytte til en hørbar tittel fortalt av Imogen Church her
I tillegg har vi satt sammen en guide i tilfelle du noen gang har funnet ut at du lurer på, hvordan fungerer Audible?
AnnonseOpprinnelig publisert i 2019