ADVARSEL: SPOILERE. IKKE LES HVIS DU IKKE har sett SHERLOCK SERIES 4 EPISODE 1
Annonse
Vevd gjennom Sherlock-serien fire åpningsepisoder The Six Thatchers er en ganske hjemsøkende fabel, fortalt av detektivet selv og fungerer som en skummel bakgrunn for historien, lastet med mening.
Hovedfunksjonen er å tilby en uhyggelig forkjemper for Mary Watsons død ved utgangen. En død som vi fikk vite ble forhåndsbestemt av Sherlock-skaperne Mark Gatiss og Steven Moffat for noen år siden, og som lukker en uunngåelig sirkel når hun dør og tar en kule for en mann hun en gang skjøt.
Men hva er opprinnelsen og historien til Avtalen i Samarra?
Vel, det er en eldgammel mesopotamisk fortelling som først dukker opp i den babyloniske Talmud og ble vestlig oppmerksom med sin gjenfortelling av den britiske forfatteren W Somerset Maugham (1874-1965) i sin korte fabel 1933 En avtale i Samarra.
Her er det:
Avtalen i Samarra
(som gjenfortalt av W Somerset Maugham [1933])
Foredragsholderen er Døden
Det var en kjøpmann i Bagdad som sendte sin tjener på markedet for å kjøpe forsyninger, og om litt kom tjeneren tilbake, hvit og skjelvende, og sa: Mester, akkurat nå da jeg var på markedet, ble jeg kastet av en kvinne mengden, og da jeg snudde meg, så jeg at det var døden som kastet meg. Hun så på meg og gjorde en truende gest, nå, lån meg hesten din, så skal jeg ri fra denne byen og unngå skjebnen min. Jeg vil dra til Samarra, og der finner Døden meg ikke. Kjøpmannen lånte ham hesten sin, og tjeneren monterte den, og han gravde sporene i sidene og så raskt som hesten kunne galoppere, gikk han. Så gikk handelsmannen ned til markedsplassen, og han så meg stå i mengden, og han kom til meg og sa, hvorfor gjorde du en truende gest til tjeneren min da du så ham i morges? Det var ikke en truende gest, sa jeg, det var bare en overraskelsesstart. Jeg ble overrasket over å se ham i Bagdad, for jeg hadde en avtale med ham i kveld i Samarra.
Samarra er en moderne irakisk by som ble grunnlagt i 5500 f.Kr. og var en sentral mesopotamisk kommune frem til de muslimske erobringene i C7th e.Kr.
Ligger på østbredden av elven Tigris 78 miles nord for Bagdad, nådde den sin høyde i C9th da den ble hovedstaden i kalifen Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd.
Appointment in Samarra er også tittelen på en roman fra 1934 av den amerikanske forfatteren John O’Hara. Boken handler om selvdestruksjon og selvmord til den fiktive karakteren Julian English, en velstående bilforhandler som en gang var medlem av den sosiale eliten i en fiktiv by i Pennsylvanian, men tilbringer tre dager på en tur med selvdestruktive handlinger som kulminerer i hans død. Maughams korte fabel er referert til i en epigrafi for romanen.
O’Hara sa at han valgte tittelen mot rådet fra forleggerne sine fordi den pekte på uunngåelighet av Julian English’s død.
I Sherlock ser historien også ut til å peke på uunngåelsen av en hovedpersons død, den til Johns kone Mary.
Som Steven Moffat sa under pressevisningen av episoden, var Marys død uunngåelig fordi vi i Arthur Conan Doyles kildebøker oppdager at Dr Watson er etterlatt.
Mary har vært død i 100 år, så det er vanskelig å overraske folk under disse omstendighetene, sa Moffat. Så det eneste vi kunne gjøre var å gjøre det tidligere enn folk trodde. For at det skulle skje så skremmende og så forferdelig som slike ting skjer i det virkelige liv, så det er det vi gikk for.
Så selv om det ser ut til at du ikke kan løpe bort fra døden, kan hun noen ganger flytte avtalen nærmere ...
AnnonseNeste episode av Sherlock, The Lying Detective, er på BBC1 søndag 8. januar