Hvordan er West Side Story-remaken annerledes enn originalen?

Denne konkurransen er nå avsluttet

Steven Spielberg har lenge ønsket å lage en filmmusikal, og nå, 50 år inn i sin glitrende regi-karriere, har han endelig gjort det – med sin fantastiske nye versjon av West Side Story som endelig kommer på kino denne uken.

Dette er selvfølgelig ikke første gang Leonard Bernstein og Stephen Sondheims elskede produksjon er tilpasset for det store lerretet – The Sound of Music-regissør Robert Wise laget tidligere en Oscar-vinnende versjon i 1961, som fortsatt er en av de mest elskede filmmusikaler gjennom tidene.

Spielberg har vært tydelig på at han ikke ser på sin nye versjon som en nyinnspilling av den tidligere filmen, men snarere en annen tilpasning av det originale kildematerialet – men det er fortsatt interessant å sammenligne de to filmene og merke seg hvor de skiller seg fra hverandre.

Les videre for alt du trenger å vite om forskjellene mellom Spielbergs West Side Story og 1961-versjonen.

For å administrere e-postpreferansene dine, klikk her.

Hvordan er de musikalske numrene annerledes i den nye filmen?

Mens filmen forteller den samme historien og inkluderer de samme sangene, er det likevel gjort noen viktige endringer for den nye filmen – inkludert å spille med rekkefølgen til noen av musikalnumrene.

For eksempel er I Feel Pretty, sangen sunget av Maria i begynnelsen av 2. akt i både scenemusikalen og 1961-filmen, flyttet betydelig senere i den nye versjonen, mens rekkefølgen på numrene Tonight og America også byttes rundt .

I mellomtiden er det også noen endringer med hensyn til hvilke karakterer som faktisk fremfører visse sanger: nummeret Cool, sunget av Ice and the Jets i originalversjonen, er nå en duett med Riff og Tony og forekommer dermed tidligere i filmen, mens Riff er ikke lenger involvert i nummeret Gee, offiser Krupke.

Den kanskje største endringen i denne forbindelse angår imidlertid den klimaksiske balladen Somewhere – som ble berømt sunget av Tony og Maria i 1961-versjonen. Her faller det på Valetina – en kjønnsbyttet versjon av den originale karakteren Doc spilt av Rita Moreno – å synge sangen. Dette gir uten tvil det ekstra gripende gitt at Moreno selv dukket opp i den forrige filmen, og spilte Anita (og vant en Oscar-pris på kjøpet).

Selve numrene er også ofte iscenesatt på forskjellige måter – for eksempel kommer Amerika ut på gaten i stedet for å finne sted på et hustak – men noen iscenesettelser vil være mer kjente enn andre, for eksempel den ikoniske balkonggjengivelsen av Tonight.

irland vs new zealand tid

Les mer om West Side Story lydspor .

Hvordan er karakterene forskjellige i den nye filmen?

Den største endringen når det kommer til karakterer er den som er nevnt ovenfor: mens Tony i den første filmen jobbet på et apotek som eies av en karakter ved navn Doc, er arbeidsgiveren hans i den nye versjonen en eldre latinsk kvinne ved navn Valentina. Hun er vist å være enke, etter å ha vært gift med en hvit mann, og drømmer om raseharmoni, mens hun tjente som en mentor for guttene og spesielt for Tony.

Det er et par andre mindre endringer i karakterene: Anybodys (Iris Menas), som blir fremstilt som en tomboy i den første filmen, vises å være åpenlyst transkjønnet i den nye filmen, mens en mindre svart karakter kalt Abe (Curtiss Cook). ) er også lagt til for denne versjonen.

Det er også verdt å merke seg at mens i den originale filmen ble flere av Latinx-karakterene – inkludert Maria og Bernardo – spilt av hvite skuespillere iført hudmørkende sminke, er ikke dette tilfellet denne gangen. De Puerto Rico-karakterene snakker ofte uten teksting spansk i denne versjonen, og i en tidlig scene ser vi haiene synge en gjengivelse av den Puerto Rico-hymnen La Borinqueña, noe som sikrer en mer autentisk fremstilling av dette fellesskapet.

Lær mer om West Side Story rollebesetning .

Hvordan er manuset annerledes i den nye filmen?

Mens den nye filmen forteller den samme historien som den forrige versjonen, legger manuset til Tony Kushner likevel til noen få detaljer. For det første er spørsmålet om gentrifisering gitt mer fremtredende plass, med New York Citys slumrydningsprosjekter fra 50-tallet som et bakteppe for feiden mellom Sharks og Jets.

Noen av karakterene får også litt utvidede bakgrunnshistorier – for eksempel har Tony nettopp blitt løslatt fra en kort fengselsstraff i denne versjonen, mens Bernardo nå viser seg å ha ambisjoner om å bli en prizefighter.

I mellomtiden får romantikken mellom Tony og Maria også litt mer tid til å utvikle seg i denne filmen, med en ny scene der paret drar på date ved å ta et T-banetog til et museum – der bryllupsløftene deres nå finner sted, og utfolder seg. på en litt annen måte enn originalen.