I 1982, på lanseringskvelden til Channel 4, ble den første tegneserien Presents… sendt. I hovedrollene Peter Richardson, Ade Edmondson, Dawn French og Jennifer Saunders, Five Go Mad in Dorset, nådeløst nådeløst Enid Blytons Famous Five-bøker, kittende og forferdelig i like stor grad. Tre tiår senere er de tilbake i blå skjorter og shorts med knapper og svirrer sykler. Men i stedet for ingefærøl glir de vodka. Å ja, de berømte fem har vokst opp ...
Annonse
RadioTimes.com snek seg på settet og fant Richardson og co hale seg fra regnet og mimre om den gylne sommeren for tretti år siden ...
ideer til plenkanten
Er Anne fremdeles en skikkelig liten husmor?
Ade Edmondson: Den eneste som ikke har forandret seg er Dick. Resten er ...
Jennifer Saunders: Merkelig bisarre voksne
Ade: Og jeg må prøve å overtale dem til å være som deres gamle selv.
Peter Richardson: Anne hadde et vanskelig liv. Hun skulle være en perfekt liten husmor, men ting gikk ikke ordentlig for henne. Hun har noen problemer.
Jennifer: Hun har psykiske lidelser.
Så hvem er i rehabilitering?
mobil rakettliga
Dawn French: Julian og George. George giftet seg mye og tok til flasken.
Jennifer: Hun er en gammel full beruset.
Peter: Julian har vært involvert i korrupsjon i utlandet ...
Ade: afrikanske kupp. Snarere som Mark Thatcher.
Blir det surring av ingefærøl?
Peter: surringer av vodka.
Jennifer: Vodka snørt med ingefærøl - det viser seg å være en sterk kombinasjon.
Har George fortsatt et mykt sted for Timmy?
Dawn: Definitivt. Han er nå 38 år gammel og ser helt annerledes ut.
Ade: Mye yngre.
Får du tilbake på syklene dine?
Jennifer: Guttene gjør det. Vi jenter går i bil fordi Dawn hadde et lite problem med sykkelen for alle år siden i den første. Fortell dem, Dawn.
Dawn: For en start var jeg på en guttesykkel, og jeg er ganske kort, så det gjorde meg barnløs. For alltid. Og Pete sørget for at den ikke hadde noen bremser, og ba meg så ned en bakke. Jeg måtte hoppe av!
Peter: Det var litt glede.
grå flettefrisyrer
Har den konstante flommen forårsaket problemer?
Peter: Ja, det har vært vemmelig. Dritt.
Dawn: Sannelig, den virkelige Famous Five må ha hatt problemer med regn?
Jennifer: Nei, det var gyllent solskinn og endeløse somre i Enid Blyton-verdenen.
Peter: Sommeren filmet vi originalen. Egentlig var det ikke det?
Jennifer. Nei, det var vått som dette. Men det føltes bare bra.
Peter: Det er gleden med 16 mm film, ikke sant? Du kunne ikke se noe av regnet definisjonen var så dårlig.
Hva husker du mest om innspillingen av Five Go Mad in Dorset?
Peter: Ren glede. Det var første gang de fleste av oss hadde vært ordentlig foran kameraet.
Ade: Vi valgte Dorset fordi Pete bodde her nede. Vi bodde alle i moren hans i køyesenger.
Jennifer: Vi kunne ikke tro at a) det var catering b) hver dag fikk vi utgifter - £ 5 per dag i en liten brun konvolutt
Dawn: Lønn! Hurra!
Jennifer: Vi ville gått rett på puben, drukket gjennom natten og på en eller annen måte vaklet opp på jobb neste dag.
Hvorfor målrettet du mot The Famous Five?
Ade: Ja, hvorfor tenkte du plutselig på dem tidlig på 80-tallet?
Dawn: Enkelt mål fordi de allerede er døde.
Peter: Med hele den alternative, ikke-sexistiske, ikke-rasistiske komedien som kom inn - de var modne for å gjøre, for å ta pissen ut av. Det var slike forferdelige, rasistiske, antisemittiske ting i boka. Manusene skrev nærmest seg selv.
Jennifer: Jeg må si at jeg aldri har lest en Famous Five-bok.
Var det mye kontrovers da den ble sendt?
Peter: Kvelden før Enid Blytons advokater møtte opp på Channel 4 og kunngjorde at de søkte om pålegg fordi det allerede hadde vært mange ting i pressen om hvordan vi hadde gjort disse berømte barnekarakterene til porno. Så fulgte advokatene det og lo tilsynelatende mye, og bestemte seg for at de bare ville gi oss mer omtale hvis de førte oss til retten.
Ade: Jeg kan tro at de elsket det fordi det var litt moro.
Har den britiske komediescenen endret seg siden den gang?
Jennifer: TV-komedie har absolutt endret seg. Vi fikk lov til å kontrollere hva vi gjorde, og det var ikke en utøvende kultur da.
Peter: Har vi ikke kontroll over dette?
Jennifer: Nei Pete, det er vi ikke. Nå går folk inn i komedie og vet at de kan tjene til livets opphold. Det er et yrke.
Dawn: Mens vi aldri trodde det ville vare.
Jennifer: Vi turte ikke tenke utover hver ting vi gjorde.
Dawn: Det var dager jeg trodde jeg måtte komme tilbake til undervisningen.
Ade: Det var dager jeg trodde jeg skulle gå inn i forsikring.
Føler du at du har blitt gammel - oops, eldre - mer elegant enn karakterene dine?
Jennifer: Jeg håper det. Jeg håper at jeg ikke er like bonkers som hun er.
Dawn: Bedre mentalt organisert.
Peter: Jeg tror vi er mye lykkeligere enn karakterene våre. Åpenbart.
Jennifer: Ja, de er alle dypt, dypt ulykkelige.
Ade: Og dypt, dypt feil.
kirkland produkter laget av
Hvorfor oppfølgeren?
Peter: Ideen hadde alltid hengt rundt. Jeg trodde det ville være morsomt å se hvordan disse fordomsfulle menneskene med sine priggish idealer om Empire og resten hadde forandret seg og prøvde å tilpasse seg den moderne verden ...
Ade: Ikke veldig vellykket.
Peter: Vi skulle gjøre det med Channel 4 fordi de sendte originalen for 30 år siden.
Dawn: Men du satte for mange banneord, gjorde du ikke Peter?
Peter: Ikke nok for Channel 4.
Og slutter oppfølgeren lykkelig etterpå?
Jennifer: Uendelig elendighet. De fortsetter på sin elendige vei.
Ade: De lærer noe ...
Peter: Ja, Julian drikker bare med måte nå.
Dawn: Bare en flaske vodka om dagen.
Annonse
Ikke gå glipp av The Comic Strip Presents ... Five Go to Rehab - i kveld kl. 21:00 på gull