det uovervinnelige arsenalet
Bah, humbug dekker det ikke helt. BBCs nye tilpasning av A Christmas Carol har trukket den tradisjonelle Dickensian-mønsteret til fordel for et mer anakronistisk, grovt språk - et trekk som har vist seg å være splittende for publikum.
Annonse
Den tredelte serien, som sendes på BBC One, er basert på Charles Dickens ’klassiske viktorianske novelle om Ebeneezer Scrooge, den julehatende elendigheten som får besøk av tre ånder en vinterkveld.
Medvirkende inkluderer Guy Pearce (Memento) som Scrooge, Andy Serkis (War for the Planet of the Apes) som Ghost of Christmas Past og Stephen Graham (Dette er England) som Jacob Marley.
Etter at den første episoden ble sendt, tok imidlertid mange seere til Twitter for å kommentere showets re-vamped leksikon ...
A Christmas Carol (BBC1) så bra ut, men en Dickens-tilpasning med F-ordet og en referanse til Epsom Derby? Jeg spør deg.
- Philip Champion (@Phil_Champion) 22. desember 2019
Ser frem til episode 3 av #En julesang når Tiny Tim får si 'Gud f **** ING velsigne oss, alle sammen'
- Dylan Roberts (@ dylan6roberts) 22. desember 2019
#En julesang ansiktet mitt da Joakim ikke sa om de heller ville dø, de burde gjøre det og redusere overskuddspopulasjonen pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 22. desember 2019
begravelsesantrekk pinterest
En julekarol med banning og miktur er en interessant oppdatering, men BBC burde vært veldig dristig og satt den i dag, med Bob på en nulltimes kontrakt og hans familie i drivstofffattigdom #En julesang
- Rik (@thoughtcat) 22. desember 2019
Noen mennesker var raske til å påpeke likhetene mellom Pearce's Scrooge og Withnail, Richard E. Grants foul-mouthed, trenchcoat-wear misanthrope from the cult 1987-filmen Withnail and I:
Veldig Withnail. Forventet etterspørsel etter de beste vinene kjent for menneskeheten #En julesang
hvordan er pluto tv gratis- Penelope Pendragon (@PenPendragon) 22. desember 2019
Spøkelset til Withnail #En julesang pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 22. desember 2019
En julekarolell ble skrevet av Steven Knight, den kreative stemmen bak den suksessfulle BBC-krimserien Peaky Blinders - som kan forklare noen av de skarpere endringene.
Likevel forblir tilpasningen trofast mot originalteksten på mange måter, til og med inkludert noen figurer fra novellen som vanligvis utelates fra skjermtilpasninger - som for eksempel Kayvan Novaks Ali Baba, som ser ut til Scrooge når han går tilbake til sitt bokelskende barndomsjeg.
nissekuttet for diamantformet ansikt
Mange som så på den første episoden, var imponert over det de så, med henvisning til skuespill og humørsyk film, og hylte ros på showet på sosiale medier ...
Likte virkelig den mørke og vakkert filmet første episoden av #En julesang med Guy Pearce, Stephen Graham og Andy Serkis i hovedrollene. Denne nye versjonen av Charles Dickens-klassikeren ble skrevet av Steven Knight (Peaky Blinders) og inkluderer Tom Hardy som utøvende produsent. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tony Kinson (@mrkinski) 22. desember 2019
Wow, hvor bra er en julekarol. GUY Pearce og Stephen Graham briljant rollebesetning ????
- Elizabeth of Warwick (@ oshaymoishe1) 22. desember 2019
Morsomt å se folk slå av Guy Pearce og sa at Scrooge ikke var Aussie..Ikke det er Guy Pearce..Han ble født i Ely Cambridgeshire..England. #En julesang
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22. desember 2019
warhammer total war 3 utgivelsesdato
En julekarol på BBC var strålende. Elsket de mørke tonene og et kort glimt av Joakim fortid. Guy Pearce og Stephen Graham var strålende Kan ikke vente på de neste 2 episodene. #En julesang
- Mark Bonner (@markgbonner) 22. desember 2019
Utgjør endringene en sårt tiltrengt oppdatering av Dickens i det vesentlige mørke fortelling, eller en hellig slakting av et klassisk stykke litteratur? Det er til syvende og sist opp til alle å bestemme selv - selv om forfatter Matt Haig kanskje hadde hatt det endelige ordet om saken:
AnnonseJeg vil ikke være litterær purist, men Dickens skrev A Christmas Carol om muppets og hvilken som helst versjon uten muppets føles bare iboende feil for meg.
- Matt Haig (@ matthaig1) 22. desember 2019
En julekarol fortsetter klokka 21 i kveld (mandag 23. desember) på BBC One