De 5 største forskjellene mellom Witcher Netflix-serien og bøkene

Denne konkurransen er nå avsluttet

Å tilpasse en bok til skjermen er alltid vanskelig - men når det gjaldt Andrzej Sapkowskis The Witcher-saga, sto superfan (og Superman) Henry Cavill overfor en særlig personlig pine.

Det vanskelige er at du ikke får plass til alt, sa Cavill, som spiller monsterjegeren Geralt fra Rivia i den nye Netflix-tilpasningen av The Witcher. RadioTimes.com og annet trykk.

Og for meg er det alltid litt hjerteskjærende, fordi jeg elsker historien, og jeg elsker materialet så mye. Jeg skulle ønske vi kunne passe alt sammen, men med strukturen til en åtte timers serie, kan du ikke.

Rediger preferanser for nyhetsbrev

Basert på Sapkowskis første novellesamling The Last Wish, med elementer inkludert fra oppfølgingen Destiny of Destiny (og ikke videospillene, som er satt år etter hele serien av bøker), er Witcher-skjermen faktisk en ganske trofast gjenfortelling av Witcher på siden.

Og likevel, som med enhver tilpasning, måtte mye kuttes - så vel som legges til - for å få historien til å fungere i sitt nye medium.

Du vet, det er veldig vanskelig, fordi du har disse åtte bøkene - 3000 sider sider. Og det handler egentlig om hvor du skal starte historien, fortalte showrunner Lauren Schmidt Hissrich RadioTimes.com .

Vi prøver å holde oss til kildematerialet. Når det er sagt, for å få kildematerialet til å fungere for oss, må vi av og til legge til nye ting.

Og når det kom til å starte dette spesiell historie, måtte Hissrich gjøre en av de største endringene av alle ...

Tidslinjene

Anya Chalotra, Henry Cavill og Freya Allan som deres Witcher-figurer (Netflix)

I en spennende vri, forekommer faktisk ikke den første serien av The Witcher samtidig. Snarere blir historiene om Geralt, prinsesse Ciri (Freya Allan) og Yennefer (Anya Chalotra) fortalt i forskjellige tidsperioder, ofte med mange tiår fra hverandre, med subtile ledetråder om at separasjonen blir tydeligere etter hvert som serien fortsetter.

Jeg tror at noen fans kan se episode en og vite at: ‘Vent, denne historien om Geralt skjer ikke samtidig med Cintras fall,’ sa Hissrich.

Hvis du vet det? Flott. Da er du foran kurven, og du kan begynne å lete etter - hva vil du si? - brødsmulene vi legger ned.

Hvis du ikke vet det? Jeg tror du bare kan lene deg tilbake og også nyte historien. Ingenting blir tatt fra deg for ikke å vite at de ikke skjer samtidig.

Tilsynelatende vurderte Hissrich og hennes team i tidlige diskusjoner om de skulle gjøre tidslinjene tydeligere eller ikke - kanskje med grafikk på skjermen eller bildetekster - men til slutt, sier hun, ble det litt for komplisert.

På noen måter, prøvde å være mer spesifikk om det, gjorde det faktisk mer forvirrende for meg, sa hun.

Jeg er ikke så bekymret for at publikum er forvirret, for jeg tror uansett hvor kunnskapen din ligger, eller når mysteriet begynner å bli avslørt for deg, jeg synes det fortsatt er en hyggelig historie å se på.

Og fremover tror Hissrich at å etablere denne løse følelsen av linearitet vil gi større historiemuligheter i fremtidige serier.

Jeg tror at en av de morsomste tingene med å leke med strukturen i et show er å bare stole på publikum, og å si: ‘Vårt publikum er smart. De vil ikke bare bli fortalt en historie, 'sa hun.

Jeg føler at vi kan fortsette å gjøre det i sesong to, som er: å hoppe frem og tilbake gjennom tiden litt, og å bruke alle verktøyene vi kan for å sikre at karakterene våre er fullformet, og mer fylt ut, enn hvis vi bare fortalte en lineær, fortellende historie.

den beste spillestolen

Yennefer

Kanskje den største endringen i serien kommer fra Anya Chalotras trollkvinne Yennefer, som i bøkene blir introdusert som en kraftig, impulsiv skikkelse som blir kjærlighetsinteressen for Geralt og adoptivmor til Ciri.

I Netflix-serien vil fans for første gang kunne se Yennefer's backstory, med Chalotra som spiller henne gjennom sine yngre år, lider av et funksjonshemming, lærer magi og opplever hendelser som førte til at hun ble den mer triste heksen som ble kjent for boklesere. .

Det var veldig morsomt å ta det som sto i bøkene, fordi Yennefer fortid er hentydet til, fortalte Hissrich oss.

Det er tider hvor hun vil nevne noe om familien sin, om faren. Eller vi hører Geralt prøve å anta hva den fysiske misdannelsen hennes hadde vært før han møtte henne.

Så som forfattere tok vi alle disse eksemplene, og vi trakk dem ut, og vi så på dem sammen, og vi begynte å si: 'Hvordan danner vi en sammenhengende historie ut av dette?'

Det var sannsynligvis det viktigste som trakk meg til prosjektet, sa Chalotra.

Mange meninger om karakteren hennes var at hun hadde ganske kald front, hun var ganske kaldhjertet. Og jeg ble bare fascinert av hvorfor - for ingen er bare den ene tingen, og jeg visste at Lauren skulle utvikle den karakteren og forhøre hvorfor og se på fortiden hennes.

Følgelig møtes Geralt og Yennefer faktisk ikke på skjermen (i en historie nøye tilpasset Sapkowskis novellesamling The Last Wish) før i episode fem, på hvilket tidspunkt Yennefer er mye mer som karakteren sett i bøkene.

Det var utrolig å grave tilbake, og for Anya Chalotra å spille henne som en ødelagt 14-åring, og å spille hennes evolusjon til denne kvinnen som vi møter i bøkene, sa Hissrich. Og jeg synes det er ganske en transformasjon på skjermen.

Men også, tror jeg for publikum, de vil føle mye mer for Yennefer. Selv når hun er kald og tøff, som hun noen ganger står i bøkene, føler du litt mer for henne fordi du vet hvor hun kom fra.

Karakteristisk

Mens historien til prinsesse Ciri spiller nærmere ut på hendelsene i bøkene, sperre noen endringer - hun ender opp med Dryads i en mye senere alder, og flyet hennes fra Cintra har noen nye vendinger, svinger og nye karakterer - det ble ført inn i aksjonen mye tidligere. Dette skyldes nøkkelhendelser fra den andre novellesamlingen Destiny Sword og den første fulle romanen Blood of Elves som kommer til å sitte sammen med tidligere historier for Geralt og Yennefer.

I bøkene møter du ikke Yennefer før slutten av den første boka. Og du møter ikke Ciri før den andre boka. Og så å ha alle tre tegnene som tre ledere helt fra begynnelsen, det er en forandring, sa Cavill.

Og du får virkelig møte disse karakterene fra de tidlige, tidlige stadiene.

Ciri er ikke stor i novellen, The Last Wish, sa Hissrich.

Så jeg ville at hun skulle være mer til stede. Og hvordan begynner vi å leke med tiden? Og leke med plass, for å bringe henne opp tidligere i historien?

I sagaen er ikke Geralt den eneste karakteren, la produsent Tomek Bagiński til. Egentlig er Ciri hovedpersonen i sagaen. Og Ciri og Yennefer er ikke så til stede i de første novellene.

Så Lauren brakte denne ideen til å legge inn noen ekstra historier, og et par ekstra tidslinjer i blandingen. Og vi kjøpte den øyeblikkelig. Jeg tror dette var en av beslutningene som var - jeg er sikker på at det ikke var enkelt, men det ble veldig lett akseptert av alle. Netflix, oss, alle sammen.

Og når det gjelder Ciri's fremtidige rolle i bøkene og spillene som en sverdkampende, teleporterende heltinne i seg selv? I følge skuespiller Allan kan vi kanskje se det før snarere enn senere ...

Det vil du sannsynligvis, plaget Allan. Jeg har kanskje begynt å trene ...

Kunstneren tidligere kjent som Løvetann

En liten endring her, men det er verdt å merke seg at Geralt's sidekick and bard har et nytt (gammelt) navn i TV-serien - Jaskier, hans originale moniker fra de polske romanene.

Gitt at dette navnet på polsk omtrent oversettes til Buttercup, har karakteren i engelske versjoner fått navnet Dandelion, men i denne tilpasningen bestemte produksjonsteamet seg for å holde ting enklere.

Det er også gjort noen mindre endringer i Jaskier og Geralts historie, med møtet deres subtilt endret, og Jaskier ble lagt inn i Geralts første besøk til Cintra i episode fire blant andre øyeblikk.

Geralt og hans eventyr

The Witcher - Henry Cavill som Geralt

Som karakter er Cavills Geralt trolig den minst endrede i overgangen fra bok til skjerm - selv om skuespilleren bemerket at han er litt mindre pratsom i Netflix-serien enn han er i Sapkowskis romaner.

Det rammeverket i bøkene er veldig mye: den første boka er at Geralt har veldig lange samtaler med flere mennesker, og en fortellende tråd med [vennen] Nenneke gjennom hele den første boka, og i en monolog, sa Cavill.

Det har nå endret seg, fordi vi har tre tegn å fokusere på helt fra begynnelsen. Og så har jeg hentet inspirasjon fra noen av spillstoffene, for i spillet har du ikke lange monologer og samtaler. Du har noen kutte scener, kanskje, og ja du har dialog. Men det er ikke det samme som bøkene.

Mer generelt kommer de største endringene til Geralt fra hans opplevelser og opplevelser, som er litt blandet på skjermen. For eksempel blir den tredje novellen i The Last Wish (The Lesser Evil, når Geralt blir tvunget til å ta på seg en ung kvinne som heter Renfri som kan være et slags monster) hans historie i The Witchers første episode, og ifølge Hissrich, alt dette var en del av planen for å kaste Geralt et nytt lys.

I den første episoden må du ha noe som får ham til å stille spørsmål ved hva han har gjort de siste 100 årene, og om de neste 100 skulle se like ut, sa hun RadioTimes.com .

Så jeg ønsket å finne en historie som virkelig tok Geralt og vridde ham rundt. Og så visste jeg at det trengte å være The Lesser Evil, for det er introduksjonen av Renfri. Og du vet, Renfri som kommer inn i sin verden får ham til å stille spørsmål ved alt han har gjort frem til det punktet.

Så når jeg hadde fått det på plass, var det bare å se på historiene og se av forskjellige grunner hva som var historiene jeg trodde kunne veves sammen på en lineær måte for å lage en virkelig fortelling? Og å gi Geralt noe sted å starte et sted helt annerledes til slutten?

Henry Cavill som Geralt of Rivia i Netflix's The Witcher

Selv om det selvfølgelig ikke var å kutte fansens favorittøyeblikk, var det også en bekymring.

Hva er de tingene som virkelig er ikoniske for fans? Sa Hissrich.

Hvordan betaler vi tjenester til dem også, og lar dem få vite at vi tenker på dem, og vi ønsker å hedre det de elsker?

Så det var utfordrende, men også, synes jeg, veldig spennende å nærme seg historien på den måten.

Generelt sett var The Witchers eneste endringer å ta historien i en ny retning - og Cavill hadde noen avskjedsord for alle seere som er bekymret for hva som kan være igjen på kappegulvet.

Jeg så forleden at lydboken til den første boken tilsynelatende er 10 og en halv time lang. Så hvis vi gjorde det akkurat slik - ville vi fortsatt ikke ha nok tid, sa Cavill.

Så tilpasninger vil alltid være forskjellige, og det er den vanskelige posisjonen å være en showrunner. Hvis du er sjefen, må du bringe din egen visjon til noe slikt. Og det er hva Lauren har gjort. Hun har fått med seg sin egen visjon. Hun har fått en bredere linse. Og hun har tilpasset det til det hun vil lage det.

Hvis du blir opprørt over å se et favoritt øyeblikk kuttes, må du aldri frykte - for du kan se at det dukker opp i den allerede bekreftede sesongen to.

Mye av det vi har satt opp i sesong en vil spille inn i sesong to, sa Hissrich.

Vi kommer inn på noen ting fra [første roman] Blood of Elves. Men jeg tror også det er ting vi ønsket å tilpasse fra The Last Wish og Sword of Destiny som vi ikke hadde tid til å gjøre.

Så å bli velsignet med en sesong to, og å vite at vi kan gå tilbake og se på noen av disse tingene, er veldig spennende.

The Witcher streamer på Netflix UK nå