Manusforfatter Sarah Phelps har fått rykte på seg for å gjøre store endringer i Agatha Christie-historiene - inkludert, i noen tilfeller selve slutten.
Juksekoder for gta san andreas iphoneAnnonse
Så hva med The ABC Murders? Denne BBC-tilpasningen av Christies drapsmyster fra 1936 bevarer den grunnleggende strukturen og karakterene i den opprinnelige romanen mens den brukes på det som er på sprang for å ta historien i nye retninger.
- BBC bekrefter at mer Agatha Christie-drama kommer i 2019
- Møt rollebesetningen av The ABC Murders
- Registrer deg for gratis RadioTimes.com nyhetsbrev
Vi har tatt et dypdykk i den siste episoden, med en nærmere titt på avslutningen og hva nøyaktig har blitt endret fra romanen - bortsett fra, selvfølgelig, fra den kontroversielle forsvinningen av Poirots følgesvenn Arthur Hastings og den utidige døden til inspektør Japp.
(Og i tilfelle det må sies: SPOILER ADVARSEL!)
Ble slutten endret fra romanen?
Hvis du forventet at BBCs go-to Agatha Christie manusforfatter Sarah Phelps skulle endre slutten IGJEN, overraskelse! Hun har trosset forventningene ... og holdt morderen nøyaktig den samme.
ABC-drapsmannen er ingen ringere enn Franklin Clarke .
Løsningen på forbrytelsen forblir tro mot Christies opprinnelige slutt. Så hva spilte han på?
Franklin oppfant en anonym drapsmorder for å skjule sitt virkelige mål: å drepe broren og arve pengene. Han sendte uhyggelige brev til Poirot, men som detektivet bemerker i romanen, De var falske! De lot som om de var bokstavene til en gal mann - til en drapsdreier, men i virkeligheten var de ikke noe av det slaget. Han forklarer: Det var å fokusere oppmerksomheten på flere drap - på en gruppe drap ... når merker du minst en nål? Når det er i en nålpute! Når merker du et individuelt drap minst? Når det er en av en serie relaterte drap .
Mens han vurderte alternativene sine, traff Franklin på en mann som heter Alexander Bonaparte Cust og kom opp med en smart plan for å ramme ham for en rekke alfabetiske drap - inkludert drapet på Carmichael Clarke. Cust var ekstremt tilrådelig og tydeligvis veldig syk, og ville være den perfekte stalkehesten.
Franklin skrev til Cust som utgir seg for å være et firma som selger strømper, og tilbyr ham en jobb som selger. Han skrev ut ABC-bokstavene, og han ga ham den inkriminerende skrivemaskinen, og han hadde et stort parti strømper forhåndslevert til sitt nye pensjonat (samt en hemmelig pakke med ABC-jernbaneguider). Avgjørende, han sendte også Cust en liste over instruksjoner og steder å besøke på vegne av firmaet: Andover, Bexhill, Churston og Doncaster.
Franklin kjøpte Cust et Poirot-antrekk (tilsynelatende på vegne av firmaet), og når Cust var klar til å gå, var det på tide å sende Poirot ABC-bokstavene med ordene IT BEGINS.
1. Franklin Clarke og hans Poirot-besettelse
TV-drama: I denne versjonen av historien er Franklin Clarke (Andrew Buchan) helt besatt av Hercule Poirot - og selv om hans første motiv for drapene er å kvitte seg med broren og arve rikdommen, har han blitt stadig mer oppslukt av å spille dette spillet med den belgiske detektiv. I løpet av sitt siste måltid før henrettelsen avslører han at han ble inspirert av drapsfesten Poirot var vert for Sir Carmichaels hus fem år i forveien, og utformet ordningen med ABC-drapene fordi han ønsket å være en verdig motstander. Derfor spilte han tankespill med Poirot ved å knytte alle forbrytelsene til hendelser fra hans fortid.
Roman: Selv om Poirot puslespill over spørsmålet om hvorfor ABC-drapsmannen skriver til ham i stedet for Scotland Yard eller en avis, viser årsaken seg å være hovedsakelig praktisk: Franklin sendte bevisst Churston-brevet til den litt feil adressen, slik at det ble forsinket i innlegget, en plan som krevde en boligadresse som Poirots. Forsinkelsen betydde at Poirot ikke kunne advare Carmichael Clarke før det var for sent. Brevene ble sendt til meg fordi essensen av planen din var at en av dem skulle adresseres feil og komme på villspor, forklarer Poirot. Annet enn brevene som ble levert til huset hans, har ingen av drapene noen tilknytning til Poirots fortid.
2. Inspektør Crome v. Hercule Poirot
TV-drama: Inspektør Crome (Rupert Grint) og Hercule Poirot (John Malkovich) går head-to-head i TV-dramaet, med unge Crome som går på angrepet - nekter å lytte til Poirot, fornærmer ham nådeløst og konfiskerer innholdet i leiligheten hans.
Hans forgjenger på Scotland Yard var inspektør Japp, Poirots mangeårige venn og samarbeidspartner, men Japp har nylig pensjonert seg og fått et dødelig hjerteinfarkt. Nå er Crome fast bestemt på å ikke ha noe med Poirot å gjøre. Imidlertid kommer han til å respektere Poirot og innse at han trenger hans hjelp.
grå flettede frisyrer
Roman: Inspektør Japp er mye mer heldig i romanen og jobber sammen med Poirot om saken. Men etter Bexhill-drapet, må vår belgiske detektiv nøye seg med en kommende inspektør kalt Crome. Bokens forteller, Hastings, forklarer: Crome var en helt annen type offiser enn Japp. En mye yngre mann, han var den stille, overlegne typen. Velutdannet og godt lest, han var, for min smak, flere nyanser for fornøyd med seg selv. Selv om han har en god track record, var hans måte å Poirot være en skyggen nedlatende.
Men til tross for deres stille fiendskap, faller Poirot og Crome aldri ned i direkte fiendtlighet.
3. Hva vet Thora Gray?
TV-drama: Sir Carmichael Clarkes medfølgende sekretær (Freya Mavor) håper å gifte seg med ham når kona Lady Hermione endelig dør, men hans avvisning av hennes romantiske fremskritt og deretter hans brutale drap setter en stopper for det. Thora vet at Franklin var drapsmannen etter at han stormet inn på badet dekket av blod, men bestemmer seg for å kaste mye med ham og håper å bli hans kone når han arver familiens formue. Franklin planlegger faktisk å foreslå.
Roman: Thora Gray håper å gifte seg med Sir Carmichael så snart han er enkemann, til stor skrekk for Lady Hermione. Og etter Sir Carmichaels død overfører hun sin følelse til sin bror. Men i romanen er det ingen antydninger om at hun vet noe om at Franklin er morderen.
4. Rasismen - og Poirots fortid
TV-drama: Rasisme og antiinnvandrerfølelse i Storbritannia i 1933 er et sentralt tema i denne Agatha Christie-tilpasningen, ettersom det offentlige humøret skifter mot utlendinger. Fremveksten av British Union of Fascists og fakta i ABC-saken tvinger Poirot til å se tilbake på sin egen fortid, da han flyktet fra Belgia i 1914: det avsløres at han var en katolsk prest som oppmuntret sine kongressmedlemmer til ly i kirken sin og så bygningen (og dens innbyggere) brant til bakken.
Roman: Denne dramatiske historien om Poirots fortid kommer IKKE fra romanen, selv om følelser mot utlendinger er til stede i den opprinnelige historien. Poirot oppdager en liten anti-utenlandsk skjevhet i det første ABC-brevet, som lyder: Du har lyst på deg selv, ikke når du løser mysterier som er for vanskelige for vårt fattige tykkhode britiske politi? Og når Franklin blir identifisert som drapsmannen, roper han: Dere unutterable små jackanapes av en utlending. Noe som er en strålende linje.
5. Ernie Edwards i Embsay
TV-drama: Etter det ødelagte drapet i Doncaster er ABCs siste offer Ernie Edwards i Embsay, på hvilket tidspunkt Franklin er i stand til å plante mordvåpenet på Cust mens han får et anfall på toalettstasjonen.
Han har fått smak for drap, og han planlegger å fortsette å jobbe gjennom alfabetet til planen har fungert - og Cust er bak lås og lås. Han innrømmer også at han kanskje ikke hadde klart å stoppe i det hele tatt.
Roman: Mordene stopper ved D. Franklin hadde håpet at Cust ville bli arrestert av politiet etter C, men han er tilsynelatende så glemmelig at Thora ikke en gang husker å snakke med strømpe selgeren på døra dagen for Carmichaels drap.
Franklin klirrer deretter for å arrangere et drap i Doncaster, men han liker ikke drap for draps skyld. Poirot forklarer: Etter at broren din døde, ble selvfølgelig objektet ditt oppnådd. Du hadde ikke noe ønske om å begå flere drap. På den annen side, hvis drapene stoppet uten grunn, kan en mistanke om sannheten komme til noen.
6. Fingeravtrykk på skrivemaskinen
TV-drama: Poirot matcher de ukjente fingeravtrykkene på Custs skrivemaskin med Franklins utskrifter, samlet fra konjakkglasset hans. Dette brukes som en del av hans overbevisning.
Roman: Poirot sier til Franklin: Mest forbannende av alt - du så over en mest elementær forholdsregel. Du la igjen et fingeravtrykk på Cust's skrivemaskin - skrivemaskinen som du, hvis du er uskyldig, aldri kunne ha håndtert. Franklin innrømmer umiddelbart drapene, men Poirot innrømmer senere overfor vennen Hastings at han hadde gjort det helt opp for å fremkalle full tilståelse.
7. Franklin prøver å skyte seg selv
TV-drama: Franklin blir arrestert av Crome, prøvd og dømt til døden. Han har et siste en-til-en-intervju med Poirot og går deretter til henrettelsen.
Roman: Etter at forbrytelsene hans er oppdaget, prøver Franklin å drepe seg selv og sier: Du vinner, M Poirot! Men det var verdt å prøve! og pisket ut en liten automat fra lommen, holder den mot hodet og skyter. Det er ikke noe svar. Poirots tjener har plukket ham ut og fjernet kulen. Poirot sier til ham: Nei, Mr Clarke, ingen lett død for deg.
8. Cust's affære med Lily Marbury
TV-drama: Utleier Fru Rose Marbury pimper ut datteren Lily Marbury (Anya Chalotra) for sex og hva hennes gentleman lodgers måtte ønske seg, men Lily og Cust begynner å falle for hverandre romantisk. Når politiet kommer for å arrestere Cust, hjelper Lily ham med å komme seg ut og venter senere ved sengekanten etter hjerneoperasjonen.
Roman: Pensjonatet er mye mindre sløv i den originale romanen, og utleierens datter Lily er hallik for sex; hun lever et ‘respektabelt’ liv og har en kjæreste. Men hun synes synd på Cust, spesielt etter at kjæresten hennes sa til politiet at han kunne være ABC, og ringte ham på telefon for å advare om at politiet er på vei. Etter at hans uskyld er bevist, forteller Cust til Poirot: Jeg vil gi en fin bryllupsgave til Lily Marbury - en kjær jente.
9. Donald Fraser og Megan Barnard
TV-drama: Ekkel Donald Fraser var sammen med Megan Barnard, men dumpet henne for sin penere søster Betty Barnard - som faktisk bare var interessert i lønnspakken hans og var opptatt av å se andre menn og lyve for ansiktet hans. Megan ble dypt såret, og Donald smurte salt i såret ved å fortelle henne at hun burde ha gjort mer for å imponere ham.
Etter Bettys død fortsetter Megan å løpe etter Donald og lage unnskyldninger for ham. Men når han tross alt bestemmer seg for å gifte seg med henne, innser hun hvilken forferdelig mann han er og gjør henne på ferie. Hurra!
Roman: Donald Fraser ble forelsket i Betty og var opprørt over hennes engasjement med andre menn - men insisterte likevel på at de var forelsket. Etter hennes død begynner han imidlertid å falle for søsteren Megan (som alltid har hatt en hemmelig forelskelse på ham). Med Poirots oppmuntring erklærer han sin kjærlighet.
10. Custer's alibi
TV-drama: Lily Marbury innrømmer - bare overfor Poirot - at Cust faktisk har et alibi for et av drapene, fordi han hadde en bestilling hos henne kort tid etterpå og ikke kunne ha kommet hjem i tide.
lemonade fletter stiler
Roman: I den opprinnelige historien er Cust faktisk IKKE til stede for alle drapene, for - til Franklins forferdelse - har han et alibi for natten til Bexhill-drapet. Politiet er fremdeles sikker på at han er morderen, men Poirot er i tvil.
11. Cust's anfall og hjernevekst
TV-drama: Cust har en vekst i hjernen som forårsaker disse stadig farligere anfall og fravær. Legene arbeider for å fjerne veksten og Lily sitter ved sengen hans.
Roman : Cust lider av det er epilepsi og ekstrem hodepine, selv om Poriot har en enkel løsning for sistnevnte: Hva med et besøk hos en okulist. Disse hodepine, det er sannsynligvis at du vil ha nye briller ...
Og mens han ikke avslutter historien med en kjærlighetsinteresse, er Cust glad for å selge historien sin til avisene for flere hundre pund.
AnnonseDenne artikkelen ble opprinnelig publisert i desember 2018